Обо мне

Моя фотография
ФГБОУ ВО МГУ им.Н.П.Огарева, доцент кафедры романской филологии.

Поиск по этому блогу

Connaissez-vous les régions de la France ?

La France continentale est divisée en 22 régions



Les chiffres clés de l'administration territoriale:
- 22 régions métropolitaines et 4 régions d'outre-mer
- 96 départements métropolitains et 5 d'outre-mer* 
- 341 arrondissements
- 3 963 cantons (dont 3 807 en métropole)
- 36 682 communes

Административное деление Франции обусловлено политикой децентрализации, согласно которой, каждая административно-территориальная единица получает определенное право на самоуправление. Отсюда проистекает разветвленная система территориального деления на административные единицы.
Commune. Самой маленькой единицей считается коммуна (la commune), которой управляет мэр (le maire). Деление Франции на коммуны произошло после Великой французской революции (1789 г.). В каждой коммуне есть мэрия (la mairie или l’hôtel de ville в крупных городах). 
Canton. Несколько коммун объединяются в кантон (le canton), которым управляет генеральный советник (le conseiller général), избираемый сроком на 6 лет. 
Arrondissement. Кантоны объединяются в округ (l'arrondissement), во главе которого стоит супрефект (le sous-préfet) не избираемый, а назначаемый правительством.
Département. Департамент объединяет в себе несколько округов. В настоящее время Франция насчитывает 96 департаментов на континенте и 5 заморских департаментов, называемых les DOM (les départements d’Outre Mer). Каждый департамент носит название горы или реки, находящейся на его территории, а также свой номер, присвоенный по принципу алфавитного порядка. В каждом департаменте есть префектура, в которой заседает префект - глава департамента.
Région. Регион самая крупная административная единица во Франции. В настоящее время континентальная Франция поделена на 22 региона, 4 заморских региона (они же департаменты) расположены на островах в Карибском море (Guadeloupe, Martinique), в северо-восточной части Южной Америки (Guyane), на острове в Индийском океане (la Réunion). Регионом также управляет префект, являющиийся одновременно и префектом департамента в котором находится столица региона (la capitale, le chef-lieu).
en savoir plus 

Более подробная информация об административном делении Франции (на французском) здесь.

Все о французских регионах по-русски


Placez les régions sur la carte de la France

Testez-vous sur les capitales des régions françaises

Testez-vous sur les connaissances des spécialités régionales

Testez-vous sur les grandes régions viticoles de France et leurs appellations 1
Testez-vous grandes régions viticoles de France et leurs appellations 2

Testez-vous sur les spécialités gastronomiques régionales 

Amusez-vous

Ville, mille, tranquille. Правила чтения буквосочетаний - il, - ile, - ille.

Так как наибольшую трудность при чтении представляют собой буквосочетания, имеющие похожий буквенный состав, но отличающиеся по позиции в слове и имеющие ряд исключений, следует обратить особое внимание на их произношение во время чтения.
Для начала попытайтесь прочитать в умеренном темпе следующие слова:
marseillais, pile, pillage, bille, sillage, silice, mille, milice, maille, villa, grille, facile, quille, billet, maquillage, brille, vanille, Camille, Bastille, idyle, Lille, Cyrille, Gilles, ail, bail, travail, île, soupirail, rail, fragile, facile, Basile, file, fils, fil, fille, milliard
Если у вас не возникло никаких проблем, можете переходить к следующему сообщению. Если все же есть «запинки» изучите нижеследующую информацию.
Итак, буквосочетание
- ill после согласного читается как [ij] (-ий).
famille, brille, vanille. E – на конце не читается!
Исключения: три имени нарицательных:  
ville [vil] (и его производные villa, village) ,
mille [mil]  (и его производные million, milliard),  
tranquille [trākil], 
а также ряд имен собственных Gilles, Lille, Cyrille- в этих словах -ill произносится как "иль".

- il, ill после гласного читается как [j] (-й). 
 maille, travail, baille, ail
[maj], [travaj], [baj], [aj] 
 NB в этом случае стоящий перед - il, ill гласный с i дифтонг не образует!

Но: il+e=ile и произносится как [il]
pile, facile, aile, île, fragile
[pil], [fasil], [El], [il],[εl], [fraЗil]

Задание: 
Вспомните правила чтения буквосочетаний oi, ui  и выполните следующие упражнения (выбираем Exercice de discrimination 1,2 слушаем и отмечаем услышанный звук). PS приветствуется.
Здесь клюет! Игра в рыбалку со словами :) Кликайте на Jeu :: (le pêcheur)

Moi, toi et Paris. Ударные местоимения

Во французском языке есть несколько разрядов местоимений. В данном уроке мы познакомимся с ударными местоимениями - pronoms personnels toniques (indépendants). Для того, чтобы понять в каких случаях они используются в речи, необходимо вспомнить личные приглагольные местоимения - pronoms personnels atones (conjoints), само название которых говорит о том, что приглагольные местоимения требуют после себя употребления глалога в соответствующем лице и числе. В ряде случаев местоимения выступают как самостоятельные слова (косвенное дополнение, обособленное подлежащее и т.п.), именно для таких случаев во французском языке предусмотрены независимые (ударные) местоимения
 
Pronoms Personnels Conjoints

Pronoms Personnels Indépendants
(toniques)
Je
Я
Moi
Tu
Ты
Toi
Il
Он
Lui 
Elle
Она
Elle
Nous
Мы
Nous
Vous
Вы
Vous
Ils
Они (м.р.)
Eux
Elles
Они (ж.р.)
Elles

Здесь посмотрите примеры употребления ударных местоимений.

Прочитайте текст. Кликайте на ссылки и смотрите фотографии Парижа.
Dimitri est à Paris
Il parle à sa soeur Katia.
-         Salut, Katia. C’est moi, Dimitri.
-         Où es-tu, Dimitri ?
-         Je t’appelle de Paris. Je suis à Paris.
-         Ah ! c'est magnifique ! tu as de la veine !
-         Ah oui ! de ma fenêtre, je vois la Seine et le Louvre. Tu sais, je suis pour la première fois à Paris. La ville est très belle. 
-         Qu’est-ce que tu y fais ?
-         Je travaille. Je suis à Paris pour la semaine de la culture russe à Paris. Mais  toi, tu es où ?

Выполните упражнения:
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Упражнение 7
Упражнение 8

Прослушайте песню "Sous le ciel de Paris"