tag:blogger.com,1999:blog-3189570485983009330.post4065393168954440179..comments2023-03-16T22:26:43.610-07:00Comments on Le français par correspondance: True Grit est le film de la semaineТатьяна Торговкинаhttp://www.blogger.com/profile/00885236394803721698noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3189570485983009330.post-83060476480231041512011-05-02T07:36:09.632-07:002011-05-02T07:36:09.632-07:00Bravo, Stas. Votre traduction est digne d'etre...Bravo, Stas. Votre traduction est digne d'etre un synopsis!Татьяна Торговкинаhttps://www.blogger.com/profile/00885236394803721698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3189570485983009330.post-51110200561777842442011-04-28T06:17:06.083-07:002011-04-28T06:17:06.083-07:00Жанр: вестерн Страна: США
Год: 2010
Дата вых...Жанр: вестерн Страна: США<br />Год: 2010 <br />Дата выхода в прокат: среда, 23 февраля 2011 года<br /><br />Мэтти Росс, четырнадцати лет, решает свершить правосудие за своего отца, хладнокровно убитого трусливым Томом Чейни. Она нанимает Забияку Когберна – маршала и пьяницу известного своей вспыльчивостью, и решает его сопроводить (несмотря на свои колебания) в погоне за Чейни. Они будут гнать преступника до индийской территории, и встретят Ла Бёфа, рейнджера который ищет Чейни за убийство совершенное в Техасе.<br /><br />être déterminé à faire qch - решаться сделать что-то<br />rendre justice à qn - вершить правосудие над кем-либо<br />tuer de sang-froid - хладнокровно убивать<br />le lâche - трусливый<br />engager qn - нанимать кого-либо<br />la gâchette facile - вспыльчивый, всегда желающий нажать на курок<br />traquer qn - загонять кого-либоAnonymousnoreply@blogger.com