Обо мне
- Татьяна Торговкина
- ФГБОУ ВО МГУ им.Н.П.Огарева, доцент кафедры романской филологии.
Глаголы Avoir/être или Тварь Я дрожащая или право ИМЕЮ :)
Как правильно сделать выбор между глаголами "быть" être и "иметь" avoir
- Если вы уверены в выборе глаголов в следующих фразах, то пропускайте сообщения.
- Если возникли вопросы, сначала выучите спряжение обоих глаголов.
Elle ... malade. Elle ... mal partout.
У меня есть сестра = "я" + "имею" + "сестру" - глагол avoir
Она - студентка = "она" + "есть" + "студентка" - глагол être
Упражнения
Bon anniversaire!
Bon anniversaire - С днём рождения!
Nos voeux les plus sincères - Желаем всего самого лучшего!
Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur! - Пусть эти несколько цветов принесут вам счастье!
Que l'année entière vous soit douce et légère! - Пусть этот год станет для вас радостным и легким!
Et qu l'an fini nous soyons tous réunis pour chanter encore - И пусть прошедший год всех нас объединит, чтобы ещё раз спеть
BON ANNIVERSAIRE! - С днём рождения!
Nos voeux les plus sincères - Желаем всего самого лучшего!
Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur! - Пусть эти несколько цветов принесут вам счастье!
Que l'année entière vous soit douce et légère! - Пусть этот год станет для вас радостным и легким!
Et qu l'an fini nous soyons tous réunis pour chanter encore - И пусть прошедший год всех нас объединит, чтобы ещё раз спеть
BON ANNIVERSAIRE! - С днём рождения!
Le Futur antérieur или Будущее перед Будущим
A. Употребление
Le futur antérieur - будущее время, состоящее из вспомогательного глагола и причастия.
Le futur antérieur употребляется с le futur simple чтобы выразить действие, которое произойдет раньше другого в будущем. В этом случае le futur antérieur ставится в придаточном предложении после союзов
dès que, aussitôt que, une fois que (как только), quand, lorsque (когда), après que (после того как)
а le futur simple - в главном.
Например : Quand tu seras parti, ils fermeront la porte.
(Когда ты уйдешь, они закроют дверь).
(Когда ты уйдешь, они закроют дверь).
Le futur antérieur употребляется в независимых предложениях когда указаны маркеры времени. В этом случае глагол приобретает значение законченного действия в будущем.
B. Образование
Le futur antérieur образуется при помощи вспомогательных глаголов être ou avoir au futur simple и participe passé смыслового глагола. (См. Спрягатель)
Например : Dans deux ans, ils auront fini les travaux.
(Через два года они уже закончат работу)
(Через два года они уже закончат работу)
B. Образование
Le futur antérieur образуется при помощи вспомогательных глаголов être ou avoir au futur simple и participe passé смыслового глагола. (См. Спрягатель)
Например:
- Nous serons partis avant six heures du matin.
(До шести утра мы уже уедем)
- Nous serons partis avant six heures du matin.
(До шести утра мы уже уедем)
ÊTRE ou AVOIR au passé composé ? или Семь глаголов с "подвохом"
При выборе вспомогательного глагола в Passé Composé мы руководствуемся четким правилом, которое можно вспомнить здесь.
Однако есть некоторые глаголы,
(re)monter, (re)descendre, (r)entrer, (re)sortir, retourner, (re)passer, demeurer :
которые могут спрягаться как с avoir так и с être и выбор последних зависит от переходности/непереходности первых. Как с этим разобраться?
Правило также очень чёткое:
если глагол переходный - выбираем вспомогательный avoir
если глагол непереходный - выбираем вспомогательных être
Рассмотрим примеры: (ссылка на сайт):
Еще примеры
Глагол monter, в зависимости от выбора вспомогательного глагола может по-разному переводится
Je suis monté(e) sur la tour Eiffel.
sur sur la tour Eiffel - косвенное дополнение вводимое предлогом sur: глагол непереходный, выбираем être
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Однако есть некоторые глаголы,
(re)monter, (re)descendre, (r)entrer, (re)sortir, retourner, (re)passer, demeurer :
которые могут спрягаться как с avoir так и с être и выбор последних зависит от переходности/непереходности первых. Как с этим разобраться?
Правило также очень чёткое:
если глагол переходный - выбираем вспомогательный avoir
если глагол непереходный - выбираем вспомогательных être
Рассмотрим примеры: (ссылка на сайт):
Еще примеры
Глагол monter, в зависимости от выбора вспомогательного глагола может по-разному переводится
Je suis monté(e) sur la tour Eiffel.
Я поднялся(-лась) на Эйфелеву башню, где
sur sur la tour Eiffel - косвенное дополнение вводимое предлогом sur: глагол непереходный, выбираем être
J'ai monté les valises au grenier.
Я поднял/подняла чемоданы на чердак, где
les valises - прямое дополнение, без предлога, действие глагола прямо переходит на объект: глагол переходный, выбираем avoir
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Passé Récent et Futur Immédiat или Только что прошедшее и ближайшее будущее
Passé Récent (Passé Immédait)
Я только что вернулся: Я только что - Je viens de + возвращаться - rentrer = Je viens de rentrer.
Ты только что поел - Tu viens de manger.
Он только что уехал - Il vient de partir.
Она только что умылась - Elle vient de se laver.
Мы только что помыли посуду - Nous venons de faire la vaisselle.
Вы только что приземлились - Nous venons d'atterrir.
Они только что закончили свою работу - Ils viennent de finir leur travail.
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Futur Proche (Futur Immédiat)
Для выражения ближайшего будущего французы используют еще один оборот, который строится при помощи инфинитива смыслового глагола и вспомогательного глагола aller в настоящем времени.
Что ты собираешься делать сегодня? - Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui? Я собираюсь постирать. - Je vais faire la lessive.
Я поговорю с преподавателем. - Je vais parler au professeur.
Ты собираешься сделать упражнение. - Tu vas faire ton exercice.Что ты собираешься делать сегодня? - Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui? Я собираюсь постирать. - Je vais faire la lessive.
Я поговорю с преподавателем. - Je vais parler au professeur.
Он/Она собирается послушать музыку. - Il/elle va écouter de la musique.
Мы будем изучать "ближайшее будущее. - Nous allons étudier le futur proche.
Вы пойдете погулять в этот выходной. - Vous allez sortir ce week-end.
Они собираются пойти на концерт джаза. - Ils/elles vont aller à un concert de jazz.
Употребление обоих времен в упражнениях:
Comment "perfectionner" son français или Согласование времен, косвенная речь, условное и сослагательное наклонение
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Примеры употребления conditionnel
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Образование subjonctif
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Согласование времен (Concordance des temps)
Упражнение 2
Упражнение 3
Je parle français или Интенсивный курс обучения говорению на французском языке
Рекомендую сайты для отработки речевых навыков на французском языке
book2 - Learn languages online (Разговорник, озвученные фразы на французском языке)
Languages Online (Фразы, диалоги, интерактивные упражнения)
Tapis Volant (Грамматика, лексика, озвученные тексты)
Озвученные фразы, перевод и упражнения по темам с сайта book2:
Люди
Семья
Знакомство
В школе
Страны и языки
Je me lève, je me lave, je m'habille ... или Возвратные глаголы во французском языке
Возвратные, прономинальные, местоименные - всё это глаголы, которые сопровождаются возвратными местоимениями, в инфинитиве - se, в личных формах - me, te, nous,vous. Чаще всего соответствуют русским глаголом с возвратной частицей -ся (-сь), но не всегда.
Местоименная форма глаголов совпадает в двух языках
s'arrêter - останавливаться
se baisser - наклоняться
se cacher - прятаться
se casser - ломаться
se jetter - бросаться
se jetter - бросаться
se trouver - находиться
Местоименная форма глаголов НЕ совпадает в двух языках
revenir, rentrer - возвращаться
rester - оставаться
changer - меняться
rester - оставаться
changer - меняться
se lever - вставать
se reposer - отдыхать
s'endormir - засыпать
se souvenir - вспоминать
Подробнее о типах глаголов и их формах
Таким образом, прономинальные глаголы изменяют окончания, также как и глаголы 1,2,3 групп, но еще и изменяют местоимение se:
*nous, vous - в первом случает - подлежащие, во втором - местоименная частица
Посмотрите видео
Таким образом, прономинальные глаголы изменяют окончания, также как и глаголы 1,2,3 групп, но еще и изменяют местоимение se:
Я (je) - me (сь)
Ты (tu) - te (ся)
Он, она (il, elle) - se (ся)
Мы (nous) - nous* (ся)
Вы (vous - vous*) (сь)
Они (ils) - se (сь)
*nous, vous - в первом случает - подлежащие, во втором - местоименная частица
Посмотрите видео
Выполните упражнения на спряжение возвратных глаголов. Не забывайте о типах спряжения французских глаголов.
Упражнение 1
Повелительное наклонение прономинальных глаголов. Отработка форм здесь.
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Прошедшее время прономинальных глаголов
Отрицательная форма
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Домашнее задание: изучите таблицу, расскажите о типах возвратных глаголов и о правилах из спряжения.
Le leur as-tu déjà dit? или Инверсия во французском вопросительном предложении
Инверсия - изменение прямого порядка слов в предложении при составлении вопроса. Во французском языке - прямой порядок слов.
Это значит каждый из членов предложения стоит на своем месте. См.таблицу
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Подлежащее
|
Сказуемое
|
Прямое дополнение
|
Косвенное дополнение
|
Обстоятельство
|
Pierre
|
donne
|
le livre
|
à son ami.
| |
Papa
|
lit
|
ce journal
|
chaque matin.
|
Выполните упражнение: Восстановите порядок слов в предложении
При инверсии этот порядок слов изменяется. Так, предложение из утвердительного переходит в вопросительное.
Есть несколько способов сделать инверсию.
Способ № 1 (Простая инверсия).
Он возможен только тогда, когда подлежащее выражено местоимением (Tu, Il, Elle, On, Nous, Vous, Ils, Elles).
Пример: Tu fais de la couture. - Fais-tu de la couture? Il achète une cravate. - Achète-t-il une cravate?
Инверсия с местоимением Je возможно только с односложными глаголами: ai-je? suis-je? dis-je? dois-je? vais-je? puis-je?Внимание! Между глаголом и местоимением ставится тире. Если глагол оканчивается на гласную (даже не произносимую), то кроме тире нужна ещё "интервокальная" буква -t- (только для местоимений il, elle).
Способ № 2 (Сложная инверсия).
Используется тогда, когда подлежащее выражено существительным. В этом случае подлежащее не трогаем, а с глаголом делаем простую инверсию, добавляя местоимение, которое соответствует подлежащему.
Пример: Jacques va à Paris. - Jacques va-t-il à Paris?
Внимание! Вопрос с наречием où (где? куда?) делается с простой инверсией, не зависимо от того, чем выражено подлежащее. Jacques va è Genève. Où va Jacques? Où va-t-il?
Хорошая новость! Вопрос не обязательно строить с инверсией. Здесь примеры способов задать вопрос во французском языке.
Выполните упражнения:
При инверсии этот порядок слов изменяется. Так, предложение из утвердительного переходит в вопросительное.
Есть несколько способов сделать инверсию.
Способ № 1 (Простая инверсия).
Он возможен только тогда, когда подлежащее выражено местоимением (Tu, Il, Elle, On, Nous, Vous, Ils, Elles).
Пример: Tu fais de la couture. - Fais-tu de la couture? Il achète une cravate. - Achète-t-il une cravate?
Инверсия с местоимением Je возможно только с односложными глаголами: ai-je? suis-je? dis-je? dois-je? vais-je? puis-je?Внимание! Между глаголом и местоимением ставится тире. Если глагол оканчивается на гласную (даже не произносимую), то кроме тире нужна ещё "интервокальная" буква -t- (только для местоимений il, elle).
Способ № 2 (Сложная инверсия).
Используется тогда, когда подлежащее выражено существительным. В этом случае подлежащее не трогаем, а с глаголом делаем простую инверсию, добавляя местоимение, которое соответствует подлежащему.
Пример: Jacques va à Paris. - Jacques va-t-il à Paris?
Внимание! Вопрос с наречием où (где? куда?) делается с простой инверсией, не зависимо от того, чем выражено подлежащее. Jacques va è Genève. Où va Jacques? Où va-t-il?
Хорошая новость! Вопрос не обязательно строить с инверсией. Здесь примеры способов задать вопрос во французском языке.
Выполните упражнения:
Типы вопросов во французском предложении
Подписаться на:
Сообщения (Atom)