Носовые гласные: comment faut-il les prononcer?

Самым трудным для русскоязычного студента является отработка носовых гласных звуков во французском языке. На самом деле, при постоянных упражнениях, носовые гласные звуки можно "оттренировать" и уже не задумываться над их произношением во время речи. Займемся теперь их отработкой.
 http://prononciation.tripod.com/nasintro.htm


Для начала, чтобы понять, что происходит с артикуляционным аппаратом при произнесении носовых звуков, посмотрите на эту картинку. Стрелками показано, что выдыхаемый со звуком воздух проходит одновременно через нос и через рот.
Во французском языке 4 носовых звука: [ã], [], [õ], [oẽ].
Звук [ã] передается буквосочетаниями an / am / en / em
Звук [] передается буквосочетаниями in / im / yn / ym / ain / ein / ien
Звук передается буквосочетаниями on / om
Звук [oẽ] передается буквосочетанием un (встречается редко, в разговорной речи заменяется звуком [])

 Attention! Как видно, все эти буквосочетания имеют носовые сонанты n или m, которые не должны произносится! Однако, если в слове эти согласные удваиваются или после них стоит гласная буква - звук становится "чистым" то есть уже не произносится через нос, и сонаты n или m должны произносится как сонорные (звонкие) звуки.                               
                                      Сравните: plein [plẼ] -  pleine [plEn]
                                                        ancien [ãsjẼ] - ancienne [ãsjEn]

Как видите, ничего сложного, теперь просто послушаем и посмотрим веселый фрагмент про произношение французских носовых гласных.

1 комментарий: