Обо мне

Моя фотография
ФГБОУ ВО МГУ им.Н.П.Огарева, доцент кафедры романской филологии.

Поиск по этому блогу

Показаны сообщения с ярлыком Bandes annonces et scènes cultes en français. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Bandes annonces et scènes cultes en français. Показать все сообщения

Bandes-annonces des films francais

Французский кинематограф, со времен братьев Люмьер, всегда занимал особое место и истории мирового кино. Перейдите по ссылке и познакомтесь с трейлерами (bandes-annonces) некоторых французских фильмов.

Задание: Посмотрите анонсы фильмов и заполните пропуски в упражнениях

«Амели́» (фр. Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain) — французская романтическая комедия 2001 года режиссёра Жан-Пьера Жёне. Фильм занял второе место в списке «100 лучших фильмов мирового кинематографа не на английском языке», составленном в 2010 году журналом Empire.

«Испа́нка» (фр. L'Auberge espagnole, букв. Испанский постоялый двор) — фильм 2002 года режиссёра Седрика Клапиша.

Бобро поржаловать!» (фр. Bienvenue chez les Ch’tis), дословно «Добро пожаловать к Ш’тям» — французский комедийный фильм, снятый в 2007 году режиссёром Дани Буном по собственному сценарию.

«Хористы» (фр. Les Choristes) — французский фильм режиссёра Кристофа Барратье, вышедший на экраны в 2004 году. Фильм рассказывает о буднях интерната для трудных подростков, в который попадает новый преподаватель. Сценарий написан в соавторстве Барратье и Филиппом Лопе-Кюрвалем (Philippe Lopes-Curval) и является адаптацией фильма 1945 года «Клетка с соловьями» (La Cage aux rossignols).

(wikipedia.ru)

True Grit est le film de la semaine

Genre: Western Pays: États-Unis
Année: 2010 Sortie: Mercredi 23 février 2011

Mattie Ross, quatorze ans, est déterminée à rendre justice à son père, tué de sang-froid par le lâche Tom Chaney. Elle engage Rooster Cogburn, un Marshall alcoolique réputé pour avoir la gâchette facile, et décide de l'accompagner (malgré ses réticences) à la poursuite de Chaney. Ils devront traquer le criminel jusqu'en territoire Indien, et le trouver avant LaBoeuf, un Ranger également à sa recherche pour un meurtre commis au Texas.



Задание: Regardez la bande-annonce. Traduisez du français en russe et retenez les expressions ci-dessous

être déterminé à faire qch
rendre justice à qn
tuer de sang-froid
le lâche
engager qn
la gâchette facile
traquer qn

Декорации Парижа становятся все более популярными!

Здесь можно посмотреть сюжет о том, как Париж в последние годы все больше привлекает внимание режиссеров, выбирающих столицу Франции для своих съемок.
Клик на Voir la séquence в правом верхнем углу.

Voilà la bande-annonce du film de 2006 "Da Vinci Code"
Задание: Выполните перевод текста:
Paris et sa banlieue attirent de plus en plus les réalisateurs étrangers. Du coup, les touristes sont plus nombreux à venir visiter la capitale!

Orgeuil et préjugés


Le meilleur film de l’année 2005, «Orgueil et préjugés», présente une magnifique histoire d’amour avec de bons acteurs, de belles scènes, d'images pittoresques. Moi, je recommande à le voir et revoir !
pour en savoir plus

Devoirs:
Faites une petite annonce de ce film en français.