Épelez s.v.p. или "Будьте добры, помедленнее!.. Я записываю..."

Французское слово épeler означает "читать по буквам". Выполните следующее упражнение (кликните на слово, которое диктор произносит по буквам) и проверьте хорошо ли вы различаете французские буквы на слух.
Задание: Расставьте буквы в правильном порядке и вы поймете о чем этот юмористический текст. Выполните перевод последней фразы и выразите свое мнение по поводу этого утверждения.

4 комментария:

  1. Упражнение с диктором трудностей не вызвало.

    Selon une étude de l’Université de Cambridge. L’ordre de letters dans un mot n’a pas d’importance. La seule chose importante est que la première et la dernière soient à la bonne place. Le reste peut être dans un désordre total et vous pouvez toujours lire sans problem. C’est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque letter elle- meme. Mais le not comme un tout.
    La preuve…
    Alors ne venez plus m’ emmerder avec les corrections orthographiques.

    Согласно исследованиям Кембриджского университета, порядок букв в слове не важен. Единственное что важно это правильное расположение первой и последней букв. Стоящие следом в беспорядке буквы читаются без проблем. Это объясняется тем, что человеческий мозг не читает каждую букву по отдельности, а слово целиком.
    Доказательство…
    Поэтому можно больше не мучиться с исправлением орфографии.

    Moi, je pense de cela que c’est stupidement. Par exemple, un homme doit connaître beaucoup de mots étrangers pour de comprendre facile pareils textes. En plus il faut respecter les règles de la langue.

    ОтветитьУдалить
  2. Selon une étude de l’Université de Cambridge, l’ordre des letters dans une mot n’a pas d’importance, le seule chose importante est que la premiére et la dernière soient à la bonne place. Le reste peut être dans un désordre total et vous pouvez toujours lier sans problème. C’est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque letter elle-même, mais le mot comme un tout.
    La preuve…
    Alors ne venez plus m’emmerder avec les corrections orthographique.
    Тогда не придется больше мучиться с исправлениями орфографии.
    Je crois que nous devons savoir la orthographe. Nous povons comprendre les mot avec erruers parce que nous savons les mots. Si nous écrirons toujours les mots différente nous ne comprendre pas les mots.

    ОтветитьУдалить
  3. Selon une étude de l’Université de Cambridge, l’ordre des letters dans une mot n’a pas d’importance, la seule chose importante est que la première et la dernière soient à la bonne place. Le reste peut être dans un désordre total et vous pouvez toujours lier sans problem. C’est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque letter elle - même, mais le mot comme un tout. La preuve…
    Alors ne venez plus m’emmerder avec les corrections orthographiques.

    Так что больше не придется мучиться с исправлением ошибок в орфографии

    ОтветитьУдалить
  4. Selon une étude de l’Université de Cambridge. L’ordre de lettres dans un mot n’a pas d’importance. La seule chose importante est que la première et la dernière soient à la bonne place. Le reste peut être dans un désordre total et vous pouvez toujours lire sans problem. C’est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque letter elle- meme. Mais le not comme un tout.
    La preuve…
    Alors ne venez plus m’ emmerder avec les corrections orthographiques.(Тогда не придется более терпеть исправления орфографии)

    À mon avis les gens ont besoin de corriger les uns les autres quand ils font des fautes d'orthographe. Et cela ne devrait pas être quelque chose de mal.

    ОтветитьУдалить