Ville, mille, tranquille. Правила чтения буквосочетаний - il, - ile, - ille.

Так как наибольшую трудность при чтении представляют собой буквосочетания, имеющие похожий буквенный состав, но отличающиеся по позиции в слове и имеющие ряд исключений, следует обратить особое внимание на их произношение во время чтения.
Для начала попытайтесь прочитать в умеренном темпе следующие слова:
marseillais, pile, pillage, bille, sillage, silice, mille, milice, maille, villa, grille, facile, quille, billet, maquillage, brille, vanille, Camille, Bastille, idyle, Lille, Cyrille, Gilles, ail, bail, travail, île, soupirail, rail, fragile, facile, Basile, file, fils, fil, fille, milliard
Если у вас не возникло никаких проблем, можете переходить к следующему сообщению. Если все же есть «запинки» изучите нижеследующую информацию.
Итак, буквосочетание
- ill после согласного читается как [ij] (-ий).
famille, brille, vanille. E – на конце не читается!
Исключения: три имени нарицательных:  
ville [vil] (и его производные villa, village) ,
mille [mil]  (и его производные million, milliard),  
tranquille [trākil], 
а также ряд имен собственных Gilles, Lille, Cyrille- в этих словах -ill произносится как "иль".

- il, ill после гласного читается как [j] (-й). 
 maille, travail, baille, ail
[maj], [travaj], [baj], [aj] 
 NB в этом случае стоящий перед - il, ill гласный с i дифтонг не образует!

Но: il+e=ile и произносится как [il]
pile, facile, aile, île, fragile
[pil], [fasil], [El], [il],[εl], [fraЗil]

Задание: 
Вспомните правила чтения буквосочетаний oi, ui  и выполните следующие упражнения (выбираем Exercice de discrimination 1,2 слушаем и отмечаем услышанный звук). PS приветствуется.
Здесь клюет! Игра в рыбалку со словами :) Кликайте на Jeu :: (le pêcheur)

2 комментария:

  1. http://s010.radikal.ru/i312/1011/a6/24d4d534eec0.jpg
    http://s57.radikal.ru/i156/1011/17/c313b0d380d2.jpg
    http://s003.radikal.ru/i204/1011/bf/88bf7db728ff.jpg
    http://s012.radikal.ru/i319/1011/47/1af3e02bd299.jpg

    ОтветитьУдалить
  2. http://s50.radikal.ru/i130/1103/1f/d5d3e31cfd08.jpg
    http://s60.radikal.ru/i169/1103/7f/5a3e7e0313a8.jpg
    Пришлось сначала поиграть в рыбалку чтобы тест выполнить, потому что сначала не было понятно чем второй и третий звук отличаются.

    ОтветитьУдалить