Немного теории:
Во французском языке выделяют следующие категории прилагательных : качественные прилагательные (adjectifs qualificatifs), относительные прилагательные (adjectifs possessifs) и местоименные прилагательные (adjectives pronominals). Прилагательное, обозначая признак предмета, всегда согласуются с ним (предметом, чаще выраженным существительным) в роде и числе.
О согласовании в роде:
Чаще всего женский род прилагательных образуется от формы прилагательного мужского рода путем прибавления к окончанию немого е.
Если прилагательное мужского рода уже оканчивается на е, в женском роде изменений не происходит: un garçon aimable – une fille aimable
Если прилагательное мужского рода уже оканчивается на е, в женском роде изменений не происходит: un garçon aimable – une fille aimable
une dictée facile – un travail facile
В этом случае различают два типа изменений: орфографические изменения (только на письме) и фонетико-орфографические изменения (как на письме, так и в произношении).
Орфографические изменения
Мужской род
(genre masculin) |
Женский род
(genre féminin) |
gai
|
gaie
|
poli
|
polie
|
noir
|
noire
|
final
|
finale
|
mûr
|
mûre
|
Прилагательные на gu в женском роде прибавляют ë и сохраняют произношение
(нажмите на ссылку, чтобы выполнить упражнение) | |
aigu
|
aiguë
|
contigu
|
contiguë
|
éternel
|
éternelle
|
pareil
|
pareille
|
nul
|
nulle
|
Фонетико-орфографические изменения
Мужской род
(genre masculin) |
Женский род
(genre féminin) |
В женском роде непроизносимая гласная начинает произноситься
(нажмите на ссылку, чтобы послушать и посмотреть примеры) | |
grand
|
grande
|
petit
|
petite
|
- er (в мужском роде) заменяется на - ère (в женском роде)
(нажмите на ссылку, чтобы посмотреть и послушать примеры) (нажмите на ссылку, чтобы выполнить упражнение) | |
étranger
|
étrangère
|
passager
|
passagère
|
Прилагательные с конечным носовым гласным утрачивают назализацию* и произносятся с чистым конечным звуком
(нажмите на ссылку, чтобы посмотреть и послушать примеры) | |
voisin
|
voisine
|
brun
|
brune
|
Прилагательные на - on, - en, - ien и paysan удваивают конечную согласную и произносятся с чистым конечным звуком
| |
breton
|
bretonne
|
européen
|
européenne
|
canadien
|
canadienne
|
Прилагательные на - et, -ot удваивают конечную согласную и прибавляют немое е
исключение: idiot - idiote
| |
cadet
|
cadette
|
sot
|
sotte
|
Прилагательные на - et изменяются в женском роде на - ète
| |
complet
|
complète
|
concret
|
concrète
|
discret
|
discrète
|
indiscret
|
indiscrète
|
inquiet
|
inquiète
|
replet
|
replète
|
secret
|
secrète
|
Прилагательные на -f принимают в женском роде окончание - ve
| |
naif
|
naïve
|
vif
|
vive
|
heureux
|
heureuse
|
jaloux
|
jalouse
|
исключения: meilleur – meilleure, mineur – mineure, majeur – majeure, antérieur – antérieure, postérieur – postérieure, supérieur – supérieure, inférieur – inférieure, intérieur – intérieure, extérieur – extérieure
| |
moqueur
|
moqueuse
|
Прилагательные на -teur принимают в женском роде окончание - trice
| |
(un ton) consolateur
|
consolatrice
|
(une voix) protecteur
|
protectrice
|
(une vue) directeur
|
directrice
|
Sources:
Ховхун В.П.Грамматика французского языка для студентов и школьников.
Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс
Здесь смотрим ролик, слушаем объяснения правил, выполняем упражения.
Есть еще также группы прилагательных, которые имеют особую форму женского рода, либо не имеют женского рода вообще, либо имеют имеют две формы мужского рода.
Прилагательные, имеющие особую форму женского рода
Masculin
|
Féminin
|
Masculin
|
Féminin
|
sec
|
séche
|
épais
|
épaisse
|
frais
|
fraîche
|
exprès
|
exprèsse
|
blanc
|
blanhe
|
tiers
|
tierce
|
franc
|
franche
|
coi
|
coite
|
long
|
longue
|
favori
|
favorite
|
oblong
|
oblongue
|
dissous
|
dissoute
|
gentil
|
gentille
|
bénin
|
bénigne
|
doux
|
douce
|
malin
|
maligne
|
roux
|
rousse
|
jumeau
|
jumelle
|
faux
|
fausse
|
hébreu
|
hébraïque
|
gros
|
grosse
|
caduc
|
caduque
|
gras
|
public
|
publique
| |
las
|
lasse
|
turc
|
turque
|
bas
|
basse
|
grec
|
grecque
|
Прилагательные, имеющие две формы мужского рода
Вторая форма употребляется перед словами, начинающимися с гласной или h немого.
un beau tableau – un bel arbre
un vieux monsieur – un vieil hôtel
1 форма (муж.р.)
|
2 форма (муж.р.)
|
Женский род
|
beau
|
bel
|
belle
|
nouveau
|
nouvel
|
nouvelle
|
fou
|
fol
|
folle
|
mou
|
mol
|
molle
|
vieux
|
vieil
|
vieille
|
Прилагательные, имеющие только один род:
a) capot, chic, fat, roast ect. - используют одну форму для обоих родовб) aquilin, vélin, violat – имеют только форму мужского рода
в) bée, crasse – имеют только форму женского рода
Согласовываем прилагательные по описанным выше правилам
Употребляем особые (неправильные) формы прилагательных
Выбираем между формой мужского и женского рода прилагательных в зависимости от смысла предложения. Special Characters - диакритические знаки
Выбираем правильное прилагательное по смыслу
Здесь ассоциируем прилагательные с человеком
Задание:
Контрольная работа. Выполните упражнение 1, упражнение 2. Перепечатайте правильные варианты в документе Word. Пришлите на проверку преподавателю.
J`adore en France la tour Eiffel, la Seine, les Champs Elysés.
ОтветитьУдалитьJ'aime danser, chanter, étudier les langues étrangères.
Ma couleur préférée est le vert.
Mon film préféré est "Le Jouet" et "Le Taxi".
упражнения сделала. были ошибки.буду еще заниматься.
ОтветитьУдалитьhttp://s004.radikal.ru/i207/1103/97/8ccdcfc28b2a.jpg
ОтветитьУдалитьhttp://s52.radikal.ru/i138/1103/ae/e9516a84fcbb.jpg
Буду очень рад если вы укажете на мои ошибки и разъясните каждую.
Стас, то что вы сделали правильно – высветилось на экране. Я имею ввиду эту ссылку http://s004.radikal.ru/i207/1103/97/8ccdcfc28b2a.jpg.
ОтветитьУдалитьВот правильные ответы для пустых полей:
3. Les gens sont gentils. – Согласовываем число (род здесь мужской, прилагательное остается без изменений.
5. C'est une vieille ville. – См. «прилагательные имеющие особую форму женского рода»
7. C'est une bonne idée! – См. «Прилагательные на - on, - en, - ien и paysan удваивают конечную согласную и произносятся с чистым конечным звуком»
8. Elles sont pressées. Présseés – в данном предложении не прилагательное, а причастие, образованное от глагола presser – торопиться. Но принцип согласования тот же: e на конце и s для множественного числа.
Упражнение 2
Вот ответы. По поводу какого прилагательного у вас вопросы?
Les jeunes femmes sont de bonnes collègues de bureau.
Elles travaillent beaucoup et elles sont charmantes.
Elles sont grandes et sympathiques, belles et amusantes, de plus ce sont des filles sérieuses.
Bref elles sont les collaboratrices parfaites!