Le leur as-tu déjà dit? или Инверсия во французском вопросительном предложении

Инверсия - изменение прямого порядка слов в предложении при составлении вопроса. Во французском языке - прямой порядок слов.
Это значит каждый из членов предложения стоит на своем месте. См.таблицу


1
2
3
4
5
Подлежащее
Сказуемое
Прямое дополнение
Косвенное дополнение

Обстоятельство
Pierre
donne
le livre
à son ami.

Papa
lit
ce journal

chaque matin.

Выполните упражнение: Восстановите порядок слов в предложении

При инверсии этот порядок слов изменяется. Так, предложение из утвердительного переходит в вопросительное.
Есть несколько способов сделать инверсию.
Способ № 1 (Простая инверсия).
Он возможен только тогда, когда подлежащее выражено местоимением (Tu, Il, Elle, On, Nous, Vous, Ils, Elles).
Пример: Tu fais de la couture. - Fais-tu de la couture? Il achète une cravate. - Achète-t-il une cravate?
Инверсия с местоимением Je возможно только с односложными глаголами: ai-je? suis-je? dis-je? dois-je? vais-je? puis-je?Внимание! Между глаголом и местоимением ставится тире. Если глагол оканчивается на гласную (даже не произносимую), то кроме тире нужна ещё "интервокальная" буква -t- (только для местоимений il, elle).

Способ № 2 (Сложная инверсия).
Используется тогда, когда подлежащее выражено существительным. В этом случае подлежащее не трогаем, а с глаголом делаем простую инверсию, добавляя местоимение, которое соответствует подлежащему.
Пример: Jacques va à Paris. - Jacques va-t-il à Paris?
Внимание! Вопрос с наречием (где? куда?) делается с простой инверсией, не зависимо от того, чем выражено подлежащее. Jacques va è Genève. Où va Jacques? Où va-t-il?

Хорошая новость! Вопрос не обязательно строить с инверсией. Здесь примеры способов задать вопрос во французском языке.

Выполните упражнения:
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5

Типы вопросов во французском предложении

Комментариев нет:

Отправить комментарий