Связывание (la liaison) и сцепление (l'enchainement) - это несложно

Связывание (la liaison) - это такое явление в языке, когда внутри ритмической группы конечный согласный первого слова (непроизносимый изолированно) начинает связываться с гласным второго слова. Так, например согласные s,x,z произносятся как "з"; согласный d произносится как "т" и т.п. Связывание бывает обязательным и факультативным. Посмотрите, послушайте и сравните как произносятся французские фразы. Левая колонка Consonne finale non prononcée показывает правило непроизносимых согласных в конце слова; правая колонка Liaison - то самое связывание.
Разные типы связывания. Примеры фраз, где связывание запрещено.
Выполните упражнение 

Сцепление (l'enchainement) происходит в потоке речи, когда произносимый согласный одного слова сливается с гласным следующего слова и образует один слог в составе ритмической группы. Подробнее о сцеплении и связывании можно узнать здесь.
А теперь послушаем.


Указанные фонетические явления придают французскому языку особую мелодичность и размеренный ритм при произнесении фраз за счет (как вы наверное успели заметить) чередования гласных и согласных звуков в речевой цепи.
Однако, подобное чередование не отменяет такое явление как l'enchaînement vocalique (голосовое связывание), которое допускает существование двух гласных звуков на стыке, однако произносить их нужно особым способом, не допуская их слияния. Слушаем, смотрим примеры
Здесь объясняется явление голосового связывания и приводятся примеры.
Задание:  Повторите примеры за диктором. Запишите свое произношение в Sound Recorder и пришлите записанные файлы в формате mp3. 
Выполните упражнение (Exercice): кликните между словами, где связывание обязательно. Если у вас появились 10 вот таких знаков ٮ  - упражнение выполнено правильно.     
Контрольный тест
Еще один тест

24 комментария:

  1. сделала третье и пятое задание. А в третьем только слушать надо?

    ОтветитьУдалить
  2. nous avons,les ingenieurs,vous appelez,des exercices,des activites,vous avez,les adresses,ils habitent,des Armes,elles aiment.

    ОтветитьУдалить
  3. Très bien, Alexandre, une seule expression est omise...

    ОтветитьУдалить
  4. Iliason
    Nous avons
    Les ingénieures
    Vous appeles
    Des exercices, des activités
    Vous avez, les adresses
    Ils habitent, des Armes
    Elles aiment

    ОтветитьУдалить
  5. Maria, найдите и исправьте орфографическую ошибку "Vous appeles". Все остальное - правильно

    ОтветитьУдалить
  6. La liaison

    Nous avons
    9 heures
    Les ingénieurs
    Vous appelez
    Des exercices
    Des activités
    Vous avez
    Les adresses
    Ils habitent
    Des Armes
    Elles aiment

    Только ответов почему-то вместо необходимых 10 набирается 11...

    ОтветитьУдалить
  7. Потому что 9 heures в упражнении не считается, т.к. написано цифрой.

    ОтветитьУдалить
  8. http://www.laits.utexas.edu/fi/html/pho/02.html - ничего не прослушивается, предлагает сохранить аудио-файлы, но они не воспроизводятся. я что-то не так делаю?

    ОтветитьУдалить
  9. Ангелина, с упражнением на связывание все понятно и правильно.Для того чтобы послушать файлы на ссылке http://www.laits.utexas.edu/fi/html/pho/02.html - нужна программа QuickTime Plug-in. Попробуйте скачать.

    ОтветитьУдалить
  10. http://s54.radikal.ru/i146/1003/14/72a79b6ae30c.jpg и 9 heures

    ОтветитьУдалить
  11. Дарья Добычина5 апреля 2010 г., 6:51

    http://i049.radikal.ru/1004/98/bd620e86e971.jpg

    ОтветитьУдалить
  12. Даша, только одна ошибка: в предложении Ils habitent a Paris тоже происходит связывание между подлежащим и сказуемым.

    ОтветитьУдалить
  13. http://s48.radikal.ru/i119/1004/bd/98e64773eb12.jpg

    ОтветитьУдалить
  14. Ekaterina Sh.- vous voyez vous faites des progrès!

    ОтветитьУдалить
  15. Nous avons,les ingénieurs,vous appelez, des exercices,des activités,vous avez,les adresses,ils habitent,des Armes,elles aiment

    ОтветитьУдалить
  16. nous avons,
    les ingenieurs,
    vous appelez,
    des exercices,
    des activites,
    vous avez,
    les adresses,
    ils habitent,
    des Armes,
    elles aiment.

    ОтветитьУдалить
  17. http://s010.radikal.ru/i312/1012/37/9361812aaca5.jpg et 9 heures

    ОтветитьУдалить
  18. http://s013.radikal.ru/i323/1102/63/4a93193c4e40.jpg
    http://s011.radikal.ru/i317/1102/76/845be7f1ed99.jpg
    а "повторять за диктором" это за той дамой на видео?

    ОтветитьУдалить
  19. http://s019.radikal.ru/i631/1404/88/dc128cc99167.jpg
    http://s006.radikal.ru/i214/1404/f2/ed792a132aa2.jpg
    http://s018.radikal.ru/i524/1404/a6/9dd6355b900d.jpg

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сергей, упражнения зачтены. Bravo!

      Удалить