Le 14 février, c'est la Saint Valentin

Et la Saint Valentin c'est la fête de tous les amoureux !

  • Можно сказать Я тебя люблю на нескольких иностранных языках.
  • Выберите открытку на французском языке и отправьте ее любимому или любимой по электронной почте
Настоящие французы - Guillaume et Gilles помогут вам составить поздравление на французском

Можно и под романтическую музыку...
Une vie d'amour - video
Une vie d'amour - paroles

Что касается праздника ...

История праздника Saint-Valentin
Тест посвященный Saint-Valentin
Что вы знаете о любви? (quiz)

Купидон, сердце, кружевная лента, пара голубей, знак "Х" в конце письма - для французов эти предметы являются символами. Найдите их эквиваленты на французском языке и расскажите, что они символизируют.
  • С символами любви тесно связан язык цветов. Изучите, что символизирует подаренная вам роза, лилия или букет маргариток.
  • Кто из французов сказал "Любовь не просто чувство, любовь это искусство" ? Ответ здесь 
  • Здесь меню, которые предлагают французские рестораны на День Святого Валентина. Выберите для себя подходящий ресторан. Переведите меню и пришлите на проверку в комментариях.
Задание: Найдите зашифрованные в кроссворде слова и переведите их.

Bonus
Здесь видео на французском языке, показывающее как сделать к празднику настоящий шоколадный пирог.

6 комментариев:

  1. 1)Cupidon symbolise l’amour aveugle, sa fleche dans un cœur force à avoir le coup de foudre.
    Le Cœur symbolise l’émotions d'amour et l’amour fidèle.
    La Dentelle et les Rubans sont signes pour attirer l'attention d’un homme bien-aimé à vous.
    Le couple des colombes symbolisent l’amour sincere et la tendresse.
    Signer X à la fin d’une letter symbolise le baiser.
    2)Мастер-класс «Коробочка с любовными признаниями».
    Коробочка наполняется любовными посланиями и дарится любимому человеку. Подарок навеян игрой в лотерею, где все вытянутые билеты выигрышные. Они могут содержать в себе признания в любви на день матери, день святого Валентина, день отцов, день бабушек или годовщину.
    Вклад в развитие ребенка:
    Развить ловкость
    Обучить вторично использовать упаковки
    Изготовить упаковку для подарка
    Развить старательность
    Развить творческие способности (изобретательность)
    Принадлежности:
    Пустая коробка от сыра
    Лист плотной бумаги красного цвета
    Красная или розовая краска
    Жемчужины, блестки или монетки
    Цветная бумага
    Деревянная палочка
    Ручка
    Клей
    Ножницы
    Инструкции по изготовлению:
    Помогайте ребенку, в зависимости от возраста. Ему нужно:
    Покрасить края коробки от сыра в красный или розовый цвет.
    Положить коробку на лист красной бумаги и обвести контур карандашом.
    Нарисовать сердце на красной бумаге вокруг очертания коробки.
    Вырезать сердце.
    Приклеить сердце сверху на коробку от сыра.
    Украсить сердце рисунками, жемчужинами, блестками или монетками.
    Вырезать маленькие прямоугольники или квадраты из цветной бумаги.
    Написать любовное послание на каждом куске бумаги.
    Накрутить каждое послание на деревянную палочку.
    Покатать бумагу, накрученную на палочку по столу кончиками пальцев.
    Снять бумагу с палочки.
    Положить все закрученные послания в коробку от сыра.
    Остается только сделать красивую крышку для этой коробки, заполненной любовными посланиями.
    Любой человек будет восхищен таким подарком полным любви.
    3)tomber amoureux-влюбиться

    ОтветитьУдалить
  2. Merci, Lidia pour votre traduction. C'est formidable!

    ОтветитьУдалить
  3. 1.Коробочка с любовными признаниями
    Коробочка наполняется любовными посланиями и преподносится человеку, которого любишь. Этот дар любви – игра в лотерею, в которой все билеты выйгрышные! Все они содержат признания в любви на День Матери, День Святого Валентина, День Отца, День Бабушек или на годовщину.
    Вклад в развитие ребенка:
    1)Развивает ловкость;
    2)Учит вторично использовать упаковки;
    3)Изготовить упаковку для маленького подарка;
    4)Обучает старательности;
    5)Развивает креативность.

    Принадлежности:
    - Пустая коробка от сыра;
    - Лист толстой красной бумаги;
    - Красная или розовая краска;
    - Бисер, блестки или монетки;
    - Цветная бумага;
    - Дереванная палочка;
    - Ручка;
    - Клей;
    - Ножницы.

    Инструкция по изготовлению коробочки с любовными признаниями:
    Помогайте своему ребенку, в зависимости от его возраста:
    Раскрасить края коробки от сыра в красный или розовый цвет.
    Положить коробку на лист красной бумаги и обвести контур карандашом.
    Нарисовать сердечко на красной бумаге вокруг очертания коробки.
    Вырезать это сердце.
    Приклеить вырезанное сердце сверху на кробку от сыра.
    Украсить сердце рисунками, жемчужинами, блестками или монетками.
    Вырезать маленькие прямоугольники или квадраты из цветной бумаги.
    Написать любовное послание на каждом куске бумаги.
    Накрутить каждое послание на деревянную палочку.
    Покатать накрученную на палочку бумагу по столу кончиками пальцев.
    Снять бумагу с палочки.
    Написать любовное послание на каждом кусочке бумаги.
    Положить все закрученные послания в коробку от сыра.
    Остается только сделать красивую упаковку для этой коробки, заполненной любовными посланиями.
    Любой человек будет счастлив получить такой подарок. Для тех, кто не успел сделать такой подарок, есть готовые коробочки для дня Святого Валентина.

    2. Cupidon est l’emblème des plaisir et il symbolise l’amour aveugle.
    Le Cœur de couleur rouge est synonyme d’amour fidèle.
    La Dentelle et les Rubans ont été utilisés pour attirer l'attention d’un homme bien-aimé à vous.
    Le couple des colombes est le symbole de l’amour romantique, elle symbolise la grâce, la douceur, la pureté.
    Signer XXX est le symbole de foi.

    3. “L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. “ Cette phrase appartient Honoré de Balzac.

    4. amoureuse – влюбленная
    Femme – жена
    Passion – страсть
    Chagrin – горе, печальный
    Fiançailles – обручение; помолвка
    Romance – романс
    Coup de foudre – любовь с первого взгляда
    Fiancée – невеста
    Romantique – романтический; романтичный
    Embrasser – обнимать
    Généreux – великодушный, благородный
    Se marier – жениться; выходить замуж
    Epouser – жениться на..., выходить замуж за...;
    Intelligent – умный
    Sincère – искренний, откровенный
    Epoux – супруг
    Mariage – брак ; свадьба
    Tendresse – нежность
    Faire la cour – ухаживать за кем-либо
    Mariée - замужняя
    http://s001.radikal.ru/i193/1102/6b/22c519d5df93.jpg

    ОтветитьУдалить
  4. amoureuse - влюбленная
    femme - жена
    passion - страсть
    chagrin - печаль
    fiançailles - помолвка
    romance - роман
    coup de foudre - любовь с первого возгляда
    fiancée - невеста
    romantique - романтический
    embrasser - целовать, обнимать
    généreux - щедрый
    se marier - жениться
    epouser - взять в жены, выйти замуж
    intelligent - умный
    sincère - искренний
    epoux - муж
    mariage - брак
    tendresse - нежность
    faire la cour - ухаживание
    mariée - замужняя

    http://img820.imageshack.us/i/jeuxstvalentin.jpg/
    я бы удалил подсказки из этой картинки, было б веселей намного)

    ОтветитьУдалить
  5. Это подсказки для менее опытных студентов, Стас :)

    ОтветитьУдалить