Qu'est-ce que c'est "une abréviation"? Учимся читать аббревиатуры

Аббревиат́ура - сокращённое написание слова или группы слов.

Повторите как произносятся буквы французского алфавита (l'alphabet-vocabulaire)

Упражнение: В быстром темпе прочитайте французские аббревиатуры:
SMS, GSM, CD, DVD, TV, CV, PDG, PME, RFI, RER, TGV, SNCF, EDF, IEP, AOC, PJ, ANPE, CGT, PS, PCF, UDF, UMP, CRS

Вот значения данных аббревиатур:
SMS - Short Message Service
GSM - Global System for Mobile Communications
CD - Compact Disc
DVD - Digital Versatile Disc
TV - la télévision
CV - le curriculum vitæ
PDG - le président-directeur général (en France, au Québec et en Suède)
PME - les petites et les moyennes entreprises
RFI - RADIO FRANCE INTERNATIONAL
RER - Réseau express régional
TGV - un train à grande vitesse
SNCF - la Société nationale des chemins de fer français
EDF - Électricité de France
IEP - Institut d'études politiques
AOC - l'appellation d'origine contrôlée
PJ - Police judiciaire
ANPE - l'Agence nationale pour l'emploi
CGT - Confédération générale du travail
PS - Parti socialiste ( (Belgique, France, Suisse)
PCF - Le Parti communiste français
UDF - Union pour la démocratie française (un parti politique français)
UMP - Union pour un mouvement populaire ( un parti politique français)
CRS - Compagnie républicaine de sécurité (une compagnie de la Police nationale française)

Задание: найдите в интернете значения данных аббревиатур на русском языке. Например: TGV - скоростной поезд. 

Выполните упражнения для чтения и пришлите MP3 запись на проверку. 

2 комментария:

  1. Анонимный3 мая 2011 г., 10:56

    http://soundcloud.com/hamsta-1/abr-viation

    ОтветитьУдалить
  2. SMS Short Message Service — служба коротких сообщений
    GSM - Global System for Mobile Communications- глобальный цифровой стандарт для мобильной сотовой связи
    CD - Compact Disc - компакт-диск

    DVD - Digital Versatile Disc-цифровой многоцелевой диск
    TV - la télévision-телевидение

    CV - le curriculum vitæ-резюме
    PDG - le président-directeur général (en France, au Québec et en Suède)-главный исполнительный директор
    PME - les petites et les moyennes entreprises-средний и малый бизнес
    RFI - RADIO FRANCE INTERNATIONAL-международная служба радиовещания Франции
    RER - Réseau express régional-сеть экспрессов регона Иль-де-Франс
    TGV - un train à grande vitesse-скоростной поезд
    SNCF - la Société nationale des chemins de fer français -Национальная компания французских железных дорог
    EDF - Électricité de France-крупнейшая электрическая компания Франции.
    IEP - Institut d'études politiques-Парижский институт политических исследований
    AOC - l'appellation d'origine contrôlée-вина контролируемых наименований по происхождению.
    PJ - Police judiciairе-судебная полиция
    ANPE - l'Agence nationale pour l'emploi-национальное агенство трудоустройства
    CGT - Confédération générale du travail-всеобщая кофедерация труда
    PS - Parti socialiste ( (Belgique, France, Suisse)-социалистическая партия
    PCF - Le Parti communiste français-французская коммунистическая партия
    UDF - Union pour la démocratie française (un parti politique français)-союз за французскую демократию
    UMP - Union pour un mouvement populaire ( un parti politique français)-Союз за народное движение
    CRS - Compagnie républicaine de sécurité (une compagnie de la Police nationale française)
    -республиканская охранная организация

    ОтветитьУдалить